Πηγή: ERASMUS + ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΣΥΜΠΡΑΞΗ KA2 «ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗ ΚΑΙ ΠΡΩΤΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ» © Early Childhood Music Education in the Mediterranean 2016 © C.C.R.S.M. 2016
Πέμπτη 15 Οκτωβρίου 2020
Δευτέρα 12 Οκτωβρίου 2020
Περπερούνα
Η Περπερούνα, έθιμο που συναντάται στην Αιανή Κοζάνης και σε άλλα μέρη της Μακεδονίας και συνδέεται με την επίκληση θείας βοήθειας στις περιόδους ανομβρίας, συνοδεύεται από το παρακάτω τραγούδι που τραγουδούν οι ομάδες παιδιών από σπίτι σε σπίτι, συνοδεύοντας το κορίτσι που περιφέρεται τυλιγμένο με πράσινα κλαδιά και προσωποποιεί την Περπερούνα. Η παρτιτούρα βρίσκεται στο σχολικό Μουσικό Ανθολόγιο Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης.
Κυριακή 4 Οκτωβρίου 2020
epo e tai tai e (γεια και χαρά παιδιά)
- Για πρώτη συνάντηση ομάδας: γεια και χαρά παιδιά, γεια και χαρά σας όλοι θα είμαστε ομάδα για τούτη τη χρονιά. Βασισμένο σε σκοπό παραδοσιακό από τη Νέα Ζηλανδία. Βίντεο με κινήσεις και στίχοι πρωτοτύπου:
Epo i tai tai e - o
Epo i tai tai e - o
Epo i tai tai epo - i tuki tuki epo - i tuki tuki e
Μπορεί να επιλεγεί όποια από τις παρακάτω στροφές ταιριάζει χρονικά:
Γεια και χαρά παιδιά,
γεια και χαρά παιδιά
γεια και χαρά σας
όλοι θα είμαστε ομάδα
για τούτη τη χρονιά
γεια και χαρά παιδιά
γεια και χαρά παιδιά
γεια και χαρά σας
όλοι βρισκόμαστε και πάλι
σε τούτη τη γωνιά
γεια και χαρά παιδιά
η μέρα ξεκινά
κι όσο περνά η ώρα
κι ο ήλιος μας ζεσταίνει
χαμόγελα γεννά
γεια και χαρά παιδιά
η μέρα προχωρά
χτυπάει το κουδούνι
η αναπνοή μας τρέχει
χτυπάει κι η καρδιά
γεια και χαρά παιδιά
γεια και χαρά παιδιά
γεια και χαρά σας
όλοι και πάλι θα βρεθούμε
σε τούτη τη γωνιά!
Ο βοσκός κι ο βασιλιάς
Ο βοσκός κι ο βασιλιάς στοίχημα εβάλανε,
στοίχημα εβάλανε και στοιχηματίσανε:
— Πες μ’, αφέντη βασιλιά, τι ’ν’ που βάζεις στοίχημα;
— Βάζω τη βασίλισσα, με το βασιλίκι της!
— Πες μου εσύ, καλέ βοσκέ, τι ’ν’ που βάζεις στοίχημα;
— Βάζω χίλια πρόβατα, με τ’ αργυροκούδουνα!
Όταν τα κατέβαζε ο βοσκός τα πρόβατα,
όταν τα κατέβαζε κάτω στα λακκώματα,
πρόβαλ’ η βασίλισσα ’πό το παραθύρι της.
— Μάνα, να ’μουν βόσκισσα, να ’μουν τυροκόμισσα!
Θα ’κανα χλωρό τυρί και μυτζήθρα αρμυρή,
θα ’κανα ξυνόγαλο και το βούτυρο παχύ!
Βασικά και περιζήτητα...
Σκοπός που συναντάται ελάχιστα παραλλαγμένος σε πολλά παιχνιδοτράγουδα: Γύρω γύρω όλοι, Η μικρή Ελένη, Ο Καρακατσάνης, Περνά - περνά η μέλισσα, Ανέβηκα στην πιπεριά, Ανεβαίνω στη μηλιά, Άλφα - Ω, Φεγγαράκι μου λαμπρό, Βρέχει βρέχει και χιονίζει, Πιρπιρίτσα, Χελιδόνα έρχεται, ...
Προτείνεται επίσης η δημιουργική χρήση των νοτών μι - σολ - λα και η εμπέδωσή τους μέσα από ποικιλία μελωδιών που βασίζονται σε αυτές (λ.χ. Έβγα ήλιε, βλ. και μέσα από το τραγούδι).
Α ραμ σαμ σαμ
Στο σκοπό του α ραμ σαμ σαμ:
1. (μουσικοκινητική) Στα γόνατα, στα γόνατα, στήθος στήθος στήθος στήθος στήθος γόνατα (2)
Και πάνω, και κάτω, στήθος στήθος στήθος στήθος στήθος γόνατα (2)
2. Κανόνας:
Χαρά χαρά, χαρά χαρά, τραγουδούνε τα ρυάκια μες στη ρεματιά (2)
Κυλούνε, κυλούνε, ολοένα προχωρούνε πάντοτε μπροστά (2)
Προσαρμογή στίχου με θέμα τη φιλαναγνωσία:
Διαβαζω βιβλία
Τα φυλλομετραω
Διαβαζω ιστοριες
Μια κλαιω μια γελαω
Διαβαζω παραμυθια
Ταξιδευω με ιπταμενο χαλι μακριά
Μαγισσες δρακοι
ιπποτες ξιφομαχοι
Banaha: παραδοσιακό τραγούδι από το Κονγκό
Banaha by sofiaanr
Παρτιτούρα για εκτύπωση
Για μαθητές που διαβάζουν μόνο το ελληνικό αλφάβητο:
Το τραγούδι προέρχεται από την επαρχία Katanga στο Νότιο Κονγκό. Στις μέρες μας τραγουδιέται ε όλο τον κόσμο.
Banaha
(Kiluba Folk Song)
Σι - σισί - σι ντόλα ντα
Γιακου σίνελα ντου - μπα να χα...
Μπανα χα, μπανα χα,
γιακου σίνελα ντου - μπα να χα...
Α...! Μπανα χα...
γιακου σίνελα ντου - μπα να χα...
Με λίγα λόγια μπορεί να σημαίνει "Ο Γιακού ταΐζει με το κουτάλι από τη ρίζα του ανανά, μια μπανάνα στο κόκκινο καπέλο της θείας του"!!! Αλλά μπορεί να υπάρχει κάποια άλλη παλαιότερη σημασία των λέξεων που δεν γνωρίζουμε πια.
Πηγές: http://library.goldenacornmusic.com/library/banaha-soldier-s-song και http://www.mamalisa.com/?t=es&p=4385.
Με λίγα λόγια μπορεί να σημαίνει "Ο Γιακού ταΐζει με το κουτάλι από τη ρίζα του ανανά, μια μπανάνα στο κόκκινο καπέλο της θείας του"!!! Αλλά μπορεί να υπάρχει κάποια άλλη παλαιότερη σημασία των λέξεων που δεν γνωρίζουμε πια.
Πηγές: http://library.goldenacornmusic.com/library/banaha-soldier-s-song και http://www.mamalisa.com/?t=es&p=4385.
Βίντεο από χορωδία σε κανόνα
Εκδοχή στα ελληνικά που ξεκίνησε να δημιουργείται το Σεπτέμβρη του 2021 (και οι στίχοι προσαρμόζονται κατά περίπτωση αυτοσχεδιαστικά):
Καλημέρα, εδώ ξανά, με υγεία, με κέφι, χαρά,
που μας δίνει η μουσική σε μικρά και μεγάλα παιδιά
Σιγανά, δυνατά, ρυθμικά μα και μελωδικά
τραγουδώ, τραγουδάς, και θα `ρθει και για μας η σειρά
Σμήνος ψηλά και η τάξη μας δίνει φτερά
όλοι μαζί ξεκινάμε τη νέα χρονιά (προχωράμε μπροστά σταθερά).
Στίχος στα ελληνικά με θέμα το μέτρο και τη σημειογραφία:
Καλημέρα! Μουσική
με κλειδί στο χαρτί ξεκινώ,
και στις πέντε τις γραμμές,
όλες τις νότες τακτοποιώ.
Τις μετρώ, με ρυθμό,
αρχηγός είν` ο πρώτος εδώ,
διαταγές δεν βροντά,
αγαπά πού και πού να σιωπά.
Διαστολή
και κρατώ μέτρο απ` την αρχή!
Δεν το ξεχνώ
το `χω γράψει μετά το κλειδί.
Καλημέρα! Μουσική
να μαθαίνω μ` αρέσει πολύ.
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)