Το τριανταφυλλάκι

Μουσική/Στίχοι: Σούμπερτ Φραντς/Κυνηγού Μαρία

 Παιδικό Συγκρότημα Κυνηγού Μαρίας

 

Το τραγούδι εκδόθηκε το 1976 σε δίσκο 45 στροφών μαζί με το τραγούδι "Η φλαμουριά", επίσης του Αυστριακού συνθέτη Franz Schubert. 

Στη 2η πλευρά του δίσκου υπάρχουν τα τραγούδια "Νανούρισμα" και "Η Άνοιξη" του Γερμανού συνθέτη Johannes Brahms.

https://musiclab.chromeexperiments.com/Song-Maker/song/5051355668938752 

Τριαντάφυλλο κλειστό

είδε ένα παιδάκι

ήταν τόσο γελαστό

χαρωπό και μυριστό

το τριανταφυλλάκι

 

Νέο τριαντάφυλλο

το τριανταφυλλάκι

 

Αχ λουλούδι χαρωπό

είπε το παιδάκι

θα σε κόψω δε βαστώ

αν με κόψεις σου κεντώ

το μικρό χεράκι

 

Είπε το τριαντάφυλλο

το τριανταφυλλάκι

 

Ξεκαρδίζεται γελά

το μικρό παιδάκι

το τραβά το ξεκολλά

τι αγκάθια τι πολλά

στο μικρό χεράκι

 

Αχ κακό τριαντάφυλλο

τριανταφυλλάκι

https://video.link/w/W5hrc

Το ποίημα "Heidenröslein" ή "Heideröslein" ("Ρόδο της καρδιάς" ή "Τριανταφυλλάκι του αγρού") του Γερμανού ποιητή Johann Wolfgang von Goethe, δημοσιεύτηκε το 1789.

Sah ein Knab’ ein Röslein stehen,

Röslein auf der Heiden,

War so jung und morgenschön,

Lief er schnell, es nah zu sehn,

Sah’s mit vielen Freuden.

Röslein, Röslein, Röslein rot,

Röslein auf der Heiden.

Knabe sprach: Ich breche dich,

Röslein auf der Heiden!

Röslein sprach: Ich steche dich,

Dass du ewig denkst an mich,

Und ich will’s nicht leiden.

Röslein, Röslein, Röslein rot,

Röslein auf der Heiden.

Und der wilde Knabe brach

’S Röslein auf der Heiden;

Röslein wehrte sich und stach,

Half ihm doch kein Weh und Ach,

Musst es eben leiden.

Röslein, Röslein, Röslein rot,

Röslein auf der Heiden.

Ρούντολφ το ελαφάκι

Ενορχηστρωμένο με βιολί, πλήκτρα:

Ρούντολφ_το_ελαφάκι by sofiaanr

 

Ρούντολφ το ελαφάκι by sofiaanr

 

Συνθέτης: Johnny Marks
Στιχουργός: Λογοθέτου Μάρθα

Ρούντολφ το ελαφάκι
με καρδούλα ταπεινή..
σαν πέφτει το βραδάκι
έχει μύτη φωτεινή.

Οι φίλοι του λαμπιόνι
τον φωνάζουν και γελούν
τη μύτη του στο χιόνι
κρύβει, όταν του μιλούν.

Όμως μια πρωτοχρονιά
είπε ο Άι Βασίλης…
“Ρούντολφ, είσαι εσύ σοφός
έχεις μέσα σου το φως”.

Τα ελάφια στο κοπάδι
χαμηλώσανε τ’ αυτιά
τώρα απαλή σαν χάδι
είναι όλων η ματιά.

Από τότε και κάθε καινούρια χρονιά
του έλκηθρου πρώτος τραβά τα σκοινιά…
Ο Ρούντολφ οδηγεί
τον Άι Βασίλη στη γη!

Εκτυπώσιμη μορφή

Εκτυπώσιμη μορφή 3 σειρές

Κάλαντα Χριστουγέννων Κέρκυρας

 

Πατώντας εδώ ανοίγετε διάπλατα την παρτιτούρα! Κάλαντα Χριστουγέννων Κέρκυρας σε δύο φωνές. by sofiaanr